俺は東京に住んでるアメリカ黒人だ。聞きたいことがあれば何でも聞いてくれよ。

@jupiterimages

「reddit」にて、日本在住のアフリカ系アメリカ人が日本での体験を踏まえ、多くの外国人の質問に答えています。他の人種とは異なり差別を受けやすいとされるアフリカンと外国人にとって閉鎖的なイメージが付きまとう日本。この二つの印象が意外な組み合わせが外国人にとって思われたのか盛り上がりがかなりのものに。

「IAmA Black American living in Tokyo. AMA!」を意訳。


blackInJapan
なんか流行ってるみたいだから俺もやってみた。何でも俺のこと聞いてくれ。楽しいのか？何でここにいるんだ？どう俺のことを扱われているのか？ほかの人種と比べるとどうなのか？なんでも構わないぜ！


JackTheStacker
じゃおれが最初に聞いてみようか。

-君のことを差別した日本人との出会いについて
-君の友人かが人種差別者と遭遇したとか、もしくは君が知ってる誰かがそういう目にあったとか。
-君が目にした日本文化ってのはどうだったんだ？オタクとかロリコン文化なんかはネットで見るように一般的なものなのか？
-なぜ日本に？日本は単一の文化と知られるようなところだぞ、おれが行くとしたら一番最後の方になるところだが。


blackInJapan
-君のことを差別した日本人との出会いについて
まずないね。外国人が多くいる東京に俺は住んでるからな。とは言っても、ある場所じゃ「ノー外国人！」として解釈できそうな「メンバーオンリー！」ってのが入り口近くで見ることがある。それと黒人=アフリカ人という概念をもった日本人が多くいることだな。だから、アメリカにいる黒人だって何度も説明するハメになるんだよ。

-君の友人かが人種差別者と遭遇したとか、もしくは君が知ってる誰かがそういう目にあったとか。
俺の友人も黒人で田舎の方に住んでるんだが、一度そいつが彼女と一緒に歩いていたら、おっさん連中がそいつらに向かってつばをかけてきたそうだ。友人は気にしなかったが、彼女にとってはそういうのが初めてで泣いたってな。

-君が目にした日本文化ってのはどうだったんだ？オタクとかロリコン文化なんかはネットで見るように広く普及してるものなのか？
それは笑えるし、簡単に目にするもんだが、実際のところ日常にある文化ってのはサラリーマンの生活に基づいたものだな。ホステスクラブ、居酒屋、飲み会、マッサージなんかな。

-なぜ日本に？日本は単一の文化と知られるようなところだぞ、おれが行くとしたら一番最後の方になるところだが。
別にいいじゃん。；-)


cougar618
俺もアメリカの黒人だが。ここに来たことについて聞いてくるね。


blackInJapan
温泉に行ってみな。コソコソした視線がスゴいぞ。

居酒屋で俺のマネージャーらと飲んでたら、俺に「Penisは？Bigだよ!」ってぶっちゃけてきた。楽しかったぜ。


playingontheseashore
あらゆる文化、年代に広がるステレオタイプを知ってるとは嬉しいね。


bananasnacks
外国人って「メンバーオンリー」をすぐに「外国人お断り」としか見ようとしないんだなと思ったよ。
きのう、ある老婦人と一緒に京都に行ってお店が立ち並んでるところを歩いていたら、彼女がここにあるお店のほとんどが「一見さんお断り」なんだと説明してくれたよ。日本人であろうとそうでなかろうとメンバーの一人だと見なされない限り、そこに入ることはできないって意味なんだとさ。


blackInJapan
まあ、その通りだ。一括りにするべきじゃなかったよ。でもな、ある場所だと「外人だめ！」ってマジで言ってくるぞ。


ARSONIST
日本のアニメは好き？もし好きなら何の作品が？


blackInJapan
「ヘルシング」や「北斗の拳」。そんなに関心はないな。


Pake1000
好きな音楽とかは？好きな日本のバンドやアーティストなんかは？俺は「the pillows」に今ハマってて、「Nujabes」でリラックス。


blackInJapan
何でも聞いてる。

俺の好きなトップテンだと。grooveshark Kate Bush, Florence + the Machine, Kid Cudi, Lil Wayne, Tracy Lawrence, Bach,なんかだな。

日本のアーティストだと、レミオロメン、Chara、Gackt、「Metis」、「Miss Monday」とかだな。


Pake1000
何でも聞いてるってのは冗談じゃないのか。ホントにいろいろだな。レミオロメンはナイスで心地良いよな。それに「Miss Monday」はホントにキレイだぜ。


blackInJapan
そういうの好きなんだよ。「Miss Monday」はマジでセクシー。あのアフロは最高だろ。


ohnoesmilk
・なぜそこに？
・そこにいてどのくらい？
・そこにどのくらい居るつもりだ？
・そこに引越しして、どのぐらいカルチャーショックを受けた？そこに住んだことがないってのが条件だけどな。
・故郷にあって、そこには無いものは？
・好きな食べ物は？
・君に対する反応は？


blackInJapan
・なぜそこに？
仕事だよ。ここで仕事を見つけたんだ。ずっと辞めることなくやっていたが、仕事を止めろって言われて、今はフリーランスに。

・そこにいてどのくらい？
2年と半年ぐらいだな。一年の半分は大阪で、残りは関東に。

・そこにどのくらい居るつもりだ？
今のところは分からない。出て行くつもりまだないってのは言えそうだ。しかし、ここに根付こうとは思っていない。

・そこに引越しして、どのぐらいカルチャーショックを受けた？そこに住んだことがないってのが条件だけどな。
一番のショックは人の数のあまりの多さだな。ある場所じゃ肩と肩がぶつかるっといった感じなんだよ。それといろんなものが喋ってくることもそうだ。自販機や電車、バスなんかがな。機械化されたやかましい声なんて、喫煙エリアでタバコを吸うのを気づかせるときぐらいだよな。他にもまだまだあるな。

・故郷にあって、そこには無いものって何だ？
ちゃんとしたテキサス風の食いもんだな。あと当たり前だが家族だ。

・好きな食べ物は？
ラーメンと皿に盛られたトンカツをくれれば、天国。

・君に対する反応は？
いろいろだな。ある人は面白がるし、ある人は完全に怖がるが、ほとんどはそういったイラつかせることなんてしてこない。こんなことってあっちゃいけないことなんだがエレベーターに一人でいて、扉が開いたときに、俺のことを見てきた女性らに文字通りジャンプしたことがある。エレベーター内に歩いてきた時、なんだか間抜けな気がしたね。俺って背が小さいし、おびえさせることはないんだけど。


yowtf
何の仕事を？


blackInJapan
ウェブプログラマーのフリーランスだ。


Deimorz
何のビザの種類を持ってるんだ？それと日本人相手にフリーランスで仕事してるのか、それとも、仕事は国外のものばっかり？


blackInJapan
俺は技術ビザを持ってる。日常の仕事ってのは国外、国内のを合わせたものだな。俺が請け負った仕事の大半は海外からだが、今では日本のでも仕事してる。とはいえ、のんびりにだけどな。


frosted_mini_wheats
外人が仕事を見つけるのは難しい？東京には行ってみたいし、出来るならそこで仕事したい。インド人をそこで見たりする？（自分はインド人だ）


blackInJapan
インド人やパキスタン人は多い。俺のアパートには何人かインド人がブラブラしてるな。友人として付き合ったから分かったことだが、日本の会社で働いているみたいだ。まあ、確かな技術を持ってるなら、東京での職探しはかなり簡単だ。


crdoconnor
東京には多くの黒人がいるってことに俺は結構驚いたよ。みんなどこ出身？アメリカ人ばっかじゃないだろ。


blackInJapan
ナイジェリア人、ガーナ人、ケニア人とか、アフリカから来た多くの黒人を見るね。少なくとも東京ならな。ジャマイカ人の人口は結構多かったりするぜ。


d0m0kun
しかしなぜ東京なんだ？そういった地域から来たのなら、高すぎると思えるが。


blackInJapan
彼らは東京には住んでない。ほとんどが千葉を拠点にしてる。


painstaking
・そこに引越して一番慣れなきゃいけなかったことって何？
・日本訪問を計画してるアメリカ人に何かアドバイスある？


blackInJapan
・ここが俺の文化じゃないんだなって実感した。無知なのと相手にしたときイライラしない、もしくは俺らが思うことが無知ってことにする。そして受け入れることだな。

・アメリカみたいなのを期待しないこと。それにアニメや映画で見たようなことを期待しないことだ。


Roadside
一年ぐらい日本に住んでいる友人がいて、彼やほかの人種に対する扱いはどうなんだと何度か言ったことがある。（友人は白人）日本人は誰もがみんな人種差別するものじゃないが、ちょっとはいるってこの前聞いたんだよ。あそこの国の歴史からすれば当然だとは俺は思ったけどね。君が言うのと同じことだと思うけど、彼が言ってたことが面白そうだからここに書いてみる。

日本はコメディー的な役割にフィットした黒人ならかなり好きなんだよ。例を上げると「エディーマーフィー」、「クリス・ターカー」やファイナルファンタジー13に出てくる黒人とか。しかし、ラッパーやギャングスタのようなことをやる黒人は彼らには受け入れない。「50 セント」や「DMX」とかな。二番目言った方じゃなく、最初に説明した愛想が良くて、親しみやすい性格ってのがここじゃ肝心だと俺は思う。

彼が言ってたことなんだが、多くの外国人がやる「バカでやかましく、怠け者なアメリカ人」やいろいろ人種に付きまとうステロタイプ的な振る舞いをしなければ、かなり楽しい時間を過ごせることになるだろうよ。日本人に求められることで大切なのは一生懸命頑張って、期待されるようなことをやることだって、学業のためにそこにいた友人が言ってたな。


blackInJapan
もし俺たちが普及させるとしたら、ブラックカルチャーに関心がある日本人にだな。徹底的に楽しんでもらおうぜ。俺は「ヒップホップ」な奴じゃないが、そういう奴って多くの女達を引き付けてる。（見たことがあるんだ）、メディアの中じゃ黒人ってのはよくバカなポジションになるが、それはアメリカだって同じだろ。


sociallemon
・日本語能力試験は知ってる？級は？
・日本語にはどのくらい時間をかけて学習したんだ？


blackInJapan
・日本語能力試験は知ってる？級は？
ペラペラってほどじゃないぜ。でも、俺は毎日生活をサバイバルしてる。つらいこともあったが上手くやり過ごしていって、会話なんかを面白く(そう思うようにしてる）やり続けているよ。

・日本語にはどのくらい時間をかけて学習したんだ？
アメリカに戻って勉強し始めたよ。でも、実際に日本の職場に就くまで、安心できるものじゃなかったな。イチかバチかだったな。そこには一年いた。それがいろいろと助けになったね。

言葉を学ぶヒント：

一つ一つの単語を勉強するのはダメ。センテンスとセンテンスの断片を勉強するんだ。そうすれば「マルコフ連鎖ジェネレータ」みたいな考え方をする頭になるからな。俺たちが言葉を読んだり、話したりするとき、俺たちの頭はデータを読み取っているんじゃなく、読んだことや聞いたことなんかに基づいて、次に来るのが何なのかと予測する。だから、センテンスごとに暗記すれば、予測の「アルゴリズム」が効いてくるようになるぜ。

追記：これは俺のセオリー。俺には効果があるんだが、でたらめなところもあるかもな。


sociallemon
リーディングはどうだ？漢字の読解はどうやって？


blackInJapan
ゆっくりだが確実に。そういうワケで丸暗記ってことになる。悲しいけどな。


iorgfeflkd
「ボビー・オロゴン」って言われたことあるか？


blackInJapan
子供連中から「ジェロ」って言われたことはあるな。まあ、そういうのはかなり嬉しい。個人的には引き付けられるものなんてないけど。

「ボビー・オロゴン」のことについてだが・・・ああいうのはホント我慢ならん。金を稼ぐためにバカなことして売り込むなんてな・・・見てられねえよ。


westsan
アフリカ人とよく間違えられたり？


blackInJapan
いつもそうだよ。俺がアメリカ人だって言っても信じないやつが中にはいる。


MikFia
この質問は人種ことじゃなく日本ことについてなんだが、ほかの欧米社会と比べると日本は飲酒がかなり目立って、扱いが甘いし、オープンすぎない？


blackInJapan
ここじゃ明らかに飲酒の文化があるからな。飲酒が悪いことだなんて俺は言えないね。サラリーマンの多くは強いストレスを抱え込んで、そういったのを発散させるために街が発展していってるんだな。例えば、至る所に居酒屋やマッサージパーラーがあったりするし、２４時間毎日アルコールが買える。そんなわけで、午後３時頃にビールを持って外出したとしてもジロジロ見てくるやつなんて誰もいないぜ。


MikFia
タバコ自販機なんかも、辺りでよく見るものなのか？


blackInJapan
どこにでもある。数年前は誰でも３００円で利用出来たが、今は「タスポカード」を持ってないとな。


lwolf001
ニホンジンはアジアアメリカ人やほかの外国アジア人を見分けることって出来る？アジアアメリカ人（そこで働く/生活する）ってどう見られるの？それと、そういう人達ってアジア人として見られるの？それともアメリカ人？


blackInJapan
もし東アジア人なら日本人になるな。判明でもしない限りだが。

アジアアメリカ人の連中は女からモテる。とくに日系アメリカ人ならな。
でも結局は自分次第だ！楽しんでくれよ。


CockMeatSandwich
"アジアアメリカ人の連中は女からモテる。とくに日系アメリカ人ならな。"
何でだ？


blackInJapan
アジア人の外見だよ。少しは共感出来るって感じるからな。それに英語がしゃべるってのが加わってくる。そりゃモテモテだろ。


Kayge
嫌な経験についていろいろと質問されるだろうけど、良かった事とかはどう？


blackInJapan
今は東京に住んでるが、もともとは大阪にいたんだよ。俺のアパートの一階にバーがあって、新しい部屋に入居した後に行ってみることにした。
行ってちょっと酒を飲んで、店を出ようと立ち上がったら、そこのバーテンダーが俺に一杯の酒を出してきたんだ。そしたら中年の人らに向かって指をさして・・・つまり、おごってくれたのはその人達ってことだな。俺はお礼を言うと俺のことを呼び寄せてきて、酒がまた入った後、アメリカの事とか、日本がどう好きなのかとか尋ねてきたんだよ。かなり楽しかったね。それに東京人と大阪人の違いについて語って、「ディスイズオオサカ！ディスイズオオサカ！」と延々に言ってきたんだよ。

その人らはYKK(ジッパーを見てみ）で働いていた人だったのな。とにかく、俺は酔っぱらって、よろめきながら部屋に戻って、俺のタタミにゲロをぶちまけることになったぜ。