勝手に翻訳?: ライフスタイル

ラベル ライフスタイル の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2010年4月2日金曜日

俺は東京に住んでるアメリカ黒人だ。聞きたいことがあれば何でも聞いてくれよ。

@jupiterimages

「reddit」にて、日本在住のアフリカ系アメリカ人が日本での体験を踏まえ、多くの外国人の質問に答えています。他の人種とは異なり差別を受けやすいとされるアフリカンと外国人にとって閉鎖的なイメージが付きまとう日本。この二つの印象が意外な組み合わせが外国人にとって思われたのか盛り上がりがかなりのものに。

2010年3月21日日曜日

外国人も気になる日本のマナー違反トップ10

投稿者 Honyaku 時刻: 21:05 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[r.s.m.b. Sees/Flickr.com]
過去に「askMen.com」にて日本の食事マナー違反に関する記事を扱っていましたが、今回は日本のマナー違反について10の項目にリスト化し記事にしています。

日本でのマナー違反とは、日本料理などで必要となる日本の食事マナーとは異なり、外国人にとって触れる機会はなかなかあるものではありません。しかし、「Digg」での反響はなかなかのものでコメント数も多く、日本と自分たちのマナー文化の違いについて語り合っています。

2010年3月15日月曜日

日本に勉強しに行く予定なんだが、日本滞在の人に答えて欲しい質問があるんだ。

投稿者 Honyaku 時刻: 22:50 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[image via Straws pulled at random's flick]

「reddit.com」にて、日本で日本語を勉強しようとする外国人が交通や銀行の利用、食べ物、衣類、法律、そして言葉の問題などを細かくリスト化し質問しています。当然ながら、これを答えられるのは日本に滞在経験のある外国人となりますが、自身の体験談を踏まえ、日本の良さ、悪さなどをいろいろ語ってアドバイスしているようです。

2010年3月6日土曜日

スシ！スシ！スシ！若い寿司見習いの日常について外国人達が語る

投稿者 Honyaku 時刻: 22:20 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[this image via Sifu Renka's flickr]
世界で寿司は有名であっても、それを作り出す寿司職人の事となると外国人にとってなかなか知る機会がないのかも知れません。２年前にもなる「にっぽにあ」が扱った見習い寿司職人の記事を「reddit.com」のユーザーが取り扱ってはさまざまにコメントしています。そこには一人前の寿司職人になる方法としては時代遅れといったコメントも。

2010年2月28日日曜日

日本の銀行は外国人にとって不便？

投稿者 Honyaku 時刻: 22:01 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[image via Tattoosed JJ's flickr]
日本人は何をするのも効率的と外国人から思われている一方で、銀行となると例外と見る人が少なくないようです。「JapanToday」において、日本の銀行の便利さについて議論を繰り広げ、海外にあって日本にない銀行サービスについてさまざまにコメントしています。

2010年2月11日木曜日

英会話学校に務める外国人の実情

投稿者 Honyaku 時刻: 23:35 タグ: ジャパン, ライフスタイル

英会話の教師は日本に滞在する外国人にとってなくてはならない職業だそうですが、過去にあったとある
英会話会社のトラブルなどが原因で、同じ外国人同士であっても英会話教師を職業とすると微妙な扱いを
されるそうです。そんな英会話教師と学校の現状について「JapanToday」が記事にしています。

ただし、本格的な記事内容は今後とのことで、今回はこの記事を書いた英会話学校の社長Dean Rogersの体験と
事故紹介といった内容になっています。

2010年2月4日木曜日

外国人からの視点 - 日本語を学ぶための方法とは？

投稿者 Honyaku 時刻: 22:53 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[image via Cheekunlol's flickr]

日本語を学ぶために日本に行こうとしているある外国人が「reddit.com」にて質問しており、日本語に慣れ親しんでる
多くの外国人たちがその質問に対し回答しています。彼らから見れば、当然日本語は外国語。外国人が日本語を
学ぶやり方は日本人にとっても参考になるかもしれません。

2010年2月1日月曜日

外国人が守るべき日本の食事マナートップ10

投稿者 Honyaku 時刻: 18:37 タグ: ジャパン, フード, ライフスタイル

[image via lintmachine's flickr]

外国人にとって、日本の食事マナーはなかなか難しいことのようで、「AskMen.com」が10項目にリスト化し、
日本の食事マナー、特にスシでのマナーを記事にしています。日本人からすると厳しすぎるところもありますが、
外国人からの反響は悪くなく、その記事を取り上げた「Digg」でも着目されています。

2010年1月26日火曜日

俺は東京で「ガールズバー」を経営してるアメリカ人なんだが、聞きたいことあるか？

投稿者 Honyaku 時刻: 21:44 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[image via Stuck in Customs]

外国人が集まる街として有名な場所「六本木」。夜の繁華街としても有名な場所ですが、そこでバーを
経営してる外国人が「reddit.com」で様々な質問に答えています。そこでのコメントは３００以上となっており、
外国人の東京のナイトライフに対する関心は確かといえそうなコメント数になっています。

2010年1月24日日曜日

外国人が語る - 日本での食事に慣れる方法とは？

投稿者 Honyaku 時刻: 22:31 タグ: ジャパン, ライフスタイル

[image via Frederic Poirot's filckr]

世界でも広く知られている日本料理。しかしながら、日本料理の事を知らない人たちも少なくないらしく、
今回「reddit.com」で、ある外国人が日本での生活を希望するものの日本での食事の嗜好に不安を抱え、
どうしたら日本の食事に慣れるのかを悩んで相談しています。