外国人観光客が体験した日本の旅行

観光庁が外国人観光客の誘致をキャンペーンしているといった記事に、外国人がこの記事に関するコメントは
もちろんですが、日本の旅行で経験した不便さや問題点についてのコメントも。


「JapanToday - Visit Japan Campaign launched」の記事意訳。


観光庁は２０１０年に１０００万人の外国人観光客を引き付ける為の新たなアプローチを行った。2010年の
１月３１日まで続く、この「Live Japan」キャンペーンでは外国人居住者に家族を招くようにしたり、友達を訪れるように
勧めることで500以上の賞品を提供するものだ。

キャンペーンを行っているウェブサイトに登録し、調査を受けるか、もしくは海外に住む友人や家族に日本を紹介する
グリーティングカードを送ることで賞品の抽選に参加することが出来る。このグリーティングカードの受取人は
キャンペーンのウェブサイトの調査に応じて抽選に参加可能だ。


この記事についたコメント意訳。


ca1ic0cat
これはクールなんだろうが賞品少なすぎ。もし世界中からの片道が高くなかったら、一週間の間に、日本にいる
外国人達全員が友人を何度も連れてこようとするってことを俺は考えたね。


LostinNagoya
１０００万人？ あり得ないよな…


some14some
巨大な債務を外国人の一部にも加担させるなんて、もっと現実的になって欲しいよ。それにこの小さな島国で
１０００万人の観光客を期待するべきじゃないね。


gogogo
「Live in Japan」（自宅として）もしくはLive（テレビみたいな）この単語の違い、この状況じゃかなり違う
意味なんだけどなあ。日本はこの問題に気づかないぐらいバカに見えるよ


noborito
4年前家族が来たことがあるが、もう来ないと決心したみたいだ。我慢できなかったんだろうな。
１ タクシーサービスのコスト
2 どこにでもあるエンドレスな階段を昇り降り。
3 何事においてもメッセージ
4 通りで歩いていくとチラチラ誰かに見られる。
5 喫煙区域から逃れることができない。たとえ禁煙区域であってもタバコの煙の臭いがする。
6 14時間のフライトの後、２時間掛けて私のいる横浜にたどり着く。

二つだけだが、そんな家族にも好きなものがあったよ。
1 ハトバスツアー
2 私

こんなところだな。


noborito
二回も投稿してすまない。シンガポールや台湾から来た私の友人が来てくれたあと、日本のことが数年に渡り、
好きになった人たちもいたが、そんな彼らでさえ１、5と6のポイントには文句を言ってた。


silver79
日本のことを好きで仕方ない観光客を獲得するんならカジノを作るんだな。税金、仕事、観光客、そして
言うまでもないが経済のためにと俺には良いことだと思えるね。何で怠け者な日本の民主党はしっかりとした理由が
あるわけでもないのに太った連中のアメリカを避けて、このことをしようとしないんだ！日本は死にかけてるし、
老いすぎてることを自覚してるだろ。


ronaldk
この円高じゃ、彼らのやっていることって逆風が吹いている状態なんだよな。今なら日本人の貯蓄でドルに
費やした方が良さそう。


Helly
外国人にはナイスな一歩だね


nylex4
観光庁によると、日本人の40パーセントが外国人観光客でさえ日本に居て欲しくないことが調査で明らかに
なってる。観光客って言うのはいろんな国々にとって収入源の一つなんだが、ここじゃほどんどそういったものに
なってないんだな。東京や京都のような「インターナショナル」とされる以上のことを日本人は外国人に備えて、
努力してない。なのに外国人達が日本に行きたがってるのを多くの日本人は今でも驚いてるね。
（京都は２０年ぐらい前、歴史的な街だったと対照的に今は単なる歴史テーマパークになってるが）


scap
アメリカから来た友人達が来て、大きなスーパーマーケットに行ったんだが、「どうやって食べ物を買うんだよ？」
聞いてくるんだよ。まあ、全てのラベルが日本語だったからね。日本政府は食べ物関係のラベルを英語での
表示を義務付けたらと思うんだよ。これはフレンドリーな外国人を作るためならちょっとしたことだよ。

もちろん、値段の高さもうんざりしてた。中国産商品のここでのコストが、同じようにアメリカにもある商品よりも
高いのはなぜなんだ？中国って日本の隣りにあったよな？日本人はこういった疑問に答えを求めようとしないはなぜ？
ここに住むことは大好きなんだが、高すぎる値段は嫌いだよ。


manta60
２ヶ月前に、イギリスから友達がやって来たんだが、自分達が払わなきゃいけなかったほとんどが高かっんだよ。
あいつら楽しんでたんだが、どれだけお金を使ったのかが分かったとき、ビックリしてたね。二ヶ月後には金銭的な意味で
なんとか回復したよ。だが次回からは違う国で待ち合わせることした、日本じゃなくてね。


bcbrownboy
日本は大好き、それにヨーロッパ/アメリカ/カナダよりも値段は安い。もちろん、そうじゃないのもある、例えば、
交通運賃なんかだな。しかし、数え切れないほどの国々を旅行した僕のファミリーが日本の交通機関を使っての
旅行やホテルでの滞在は、他のと比べものにならないほど難しいって言ってたね。僕らやホテル従業員の手助けを
かなり必要としてた。日本は外国人観光客を受け入れるほどの準備なんか整ってないね。ガイドがいなければ、
簡単に旅行なんてできないよ。

ただ、日本人はこう思うんじゃないかな「あらゆる国々において、ガイドやガイドブックは必要となる。なぜ観光客は
ガイドやガイドブックに頼らないんだ」ってね。


mrhog123
いろんなところが好きな日本で旅行したことがあるし、特に問題なんか起きなかった。まあ食べ物や運賃は
その分の価値以上だった。もしちゃんとした接し方をすれば、同じようにみんなに対してちゃんとした扱いを
してくれるってことが分かったね。


JohnBecker
個人的にだが、日本のスーパーマーケットでもっと英語表記をしたとしても気にしない。それって観光旅行者にとって
大したことじゃないね。日本語は読めないし、僅かなフレーズぐらい喋れるほどだったが、日本に来ての問題なんて
無かったよ。フレンドリーで親切な人々に僕は出会ったね。

ホテルでの従業員達は外国人の受け入れを問題としていなかった。東京や名古屋、姫路、広島でのビジネスホテルに
僕は８０ドル以上払わないようにしてたんだ。

ラーメンやそば、うどんなど、そこでも受け入れてくれたし、６００円から７００円の出費で問題なんかなかったね。

交通機関は安くない。ただ、それが簡単で効率良いね。英語で書かれたタイムテーブルとルートマップを持ってたから
自分がいる場所でトラブルになったことにはならなかったな。

出発まえにノートパソコンで、観光出来そうなところ全ての情報をブックマークして、その情報を引き出せるようにと
自分の宿題としてやってたんだ。この方法なら、どうやってそこに行くのか、次に何が来るのか、わかるから。


The758
もし日本が観光客として１０００万人を惹きつけたいなら、やらなきゃいけないことがいろいろあるだろうな。
そのひとつに日本語オンリーのナレーションや変な英語のパンフレットじゃ、西洋人が楽しませることなんてを
期待出来るわけがない。

名古屋城のことを思い出したんだ。第二次世界大戦、アメリカ軍によって爆撃や倒壊させられたという痕跡の
事を何回言われたか分からなくなったよ。城内で外国人を歓迎してさ、彼らは城が爆破されたと繰り返して
言ってくるんだよ。「君ら分かろうとしないね？」といったような言い方をして外国人観光客を引き付けよう
としてるんだろうな。


marushka
観光客として日本に旅行したとき不便だったことは見なかったね。ほとんどの場所がハッキリわかるし、
交通の便だってかなり良いよ。人々達はフレンドリーで手助けしてくれる。言葉の問題？確かにこれがポイントだな。
日本語がほとんど喋れないなら、団体旅行が良いだろうね。だけども、日本語のいくらかを喋れるんであれば、
旅行はかなり簡単だよ。それに、もし君達がフランスへ行ったら、彼らは英語で喋ろうなんてしないからね。