2009年12月30日水曜日

日本の不思議なこだわり - 「缶コーヒー」


[image via mdid's flickr]
日本では当たり前となっている缶コーヒー。最近になってアメリカでも「スターバックス」などが缶コーヒーの発売
するなど、少しずつ一般的なものとして認知され始めているようですが、それでも日本人の缶コーヒーへの思いに対し
驚かされるものがあるそうです

2009年12月29日火曜日

外国人観光客が体験した日本の旅行


観光庁が外国人観光客の誘致をキャンペーンしているといった記事に、外国人がこの記事に関するコメントは
もちろんですが、日本の旅行で経験した不便さや問題点についてのコメントも。

2009年12月25日金曜日

ニューヨーカーが見る「ユニクロ」の評判


アジアや欧米に数多く出店している「ユニクロ」。アメリカでは一店舗のみですが、ファッション流行地の一つである
ニューヨークに出店しており、その店舗のブランドである「ユニクロ」に対してレビューサイト「yelp.com」が500以上にも
なるレビューを残しています。


[images via dannychoo's flickr]
アメリカで人気のあるカジュアルファッションブランド「アバクロンビー&フィッチ」が日本にも進出したことを受け、
日本好きが多く集まるブログ「dannychoo.com」がそのことを取り上げています。

アバクロはアメリカに古くからあるブランドで2007年にはイギリスにも出店しており、普段、彼らが
どうアバクロを見てるのか、といったことについても多くコメントが。


2009年12月21日月曜日

未来に日本がいた時代


[Image via hitthatswitch]
日本が経済において勢いがあった時代。日本という存在は近未来を表すものとしてSFや映画で存在してた時代でも
あったそうですが、その時代のアメリカが映画を通して日本をどう見ていたのか未来をテーマとした情報ブログ
io9.com」が記事にしています。

2009年12月18日金曜日

世界でも親しまれている日本の果物「Kaki - 柿」


[via fortinbras]
実は日本だけでなく世界でも親しまれている果物。品種の原産が必ずしも日本とは限りませんが、
「Kaki」と品種の「fuyu - 富有」は世界でも通じる名称だそうです。


ゲームがリアルなグラフィックとなり、演技をもこなすようになっているゲームのキャラクター達。もはや映画と違いが
少しずつ無くなりつつあるのかも知れませんが、海外ゲームブログ「Kotaku」がゲームキャラクターとリアルキャラクターの
違いについて記事にしています。


日本での撤退を決めたウェンディーズ。アメリカでも「DailyFinance」がこのことを記事にしており、
ファストフードの本場と言うこともあってかアメリカでも関心があったようです。

記事内容は産経新聞「外食デフレがウェンディーズ直撃 サイドビジネス撤退相次ぐ」と重なる部分もありますが、
この記者の独自の見方が盛り込まれた内容になっており、それもアメリカの視点と言えそうです。

2009年12月12日土曜日

海外から見えた男性化する日本女性たち


草食化する日本男性「Girly men」がイギリスの新聞「TimesOnline」や海外女性情報ブログ「Jezebel」で記事に
されたことが過去ありましたが、今度はその逆と言えるような現象がピックアップされています。


「JapanToday - What do you think of the fashion style of young Japanese women?」より。

タイトルは「若い日本女性のファッションスタイルについてどう思うか?」。この問いへのコメントの多くは
好意的ものですが、やたらと褒めすぎることに不満を持つ人たちも。

2009年12月9日水曜日

外国人達の納豆への挑戦


日本の食材の一つ、納豆。欧米でも少しずつ知られるようになって来ていますが、豆腐とは違い
広まる気配がありません。そんな中、海外大手ブログ「boingboing」が納豆を題材に取り上げては
記事にしています

2009年12月6日日曜日

Happy birthday プレイステーション!



12月3日はプレイステーションの誕生日。今年で15歳になったと
「Kotaku」の「Happy 15th Birthday, PlayStation!」で記事になっています。

15年間にわたるソニープレイステーションの軌跡に触れられており、
ソニーのゲーム市場への参入時、プレイステーション最盛期、そして現在の状況という
記事になっており、まとめると以下の通り。


これは日本人とっても驚かせる結果かもしれません。

「Kotaku」の「What Did Japanese People Search For Online? You Will Be Surprised」より、
日本での急上昇ワードの中に意外なものが10以内ランクインしていると記事にしています。
その内容とは以下の通り。


日本人だけが反応しそうな話ですが、意外にも海外でかなり反響があったようです。

「Kotatu」の「Fist of the North Star Game Dated, Is Already Dead」の記事でのこと。
その内容はコーエーが「無双シリーズ」として製作しその発売日が決定したというものです。
ただ、これは日本での話で海外の発売日と同じかどうかは分かりません。

2009年12月2日水曜日

外国人が見つけた満員電車への対処方法


世界でも有名な日本の満員電車。
場所にもよるでしょうが日本に住むの人間にとって、避けては通れないもの。

しかし、日本在住のとある外国の方が10の項目に分け、その対策方法を公開しています。


Sankaku Complex」で日本でダサいとされるファッションについて記事がピックアップされています。

この記事の元ネタは「痛いニュース」の「男が身につけているだけでNGだと思うのは?」から
引用されたモノですが、「どうすればいいんだ」と言う外国人の多くのコメントが。

2009年11月26日木曜日

ゲームキャラクターと結婚した日本人


日本でも「Gizmode」が取り上げられており、広く知られていることですが。
普段はゲームやアニメなどを扱わない大手海外ブログ「boingboing.net」でもピックアップされています
[世界でもトップ10に入るブログ。その根拠はこちら]

2009年11月25日水曜日

日本のアニメが衰退し始めている


日本アニメは世界でも有名ですが、最近、質の低下が起きていると言う声も。

online.wsj.com」の「Discontent Seeps Into Japan's Anime Studios」の内容からのもの。
これは日本でも、2chが取り上げ日本語に訳されているので転載します。

2009年11月24日火曜日

沈没した旧日本軍の潜水艦を見た - 海外の反響


この潜水艦は旧日本軍のものですが、ひょっとしたら日本人以上に関心を寄せているかもしれません。

GIZMODO」の「World War 2 Japanese Super-Submarine Found In Hawaii」の記事から。
このことは日本でも「YahooJapanNews」が取り扱っています。[詳細はこちら]

2009年11月23日月曜日

日本人が好むキャラクターとは?


ゲーム「龍が如く4」に登場することになった為に注目されたある日本のアイドル。
それを通して外国人が日本人に思った事とは?

以下「kotaku」の「This Yakuza 4 Celebrity Character Seems Misproportioned」での記事を意訳

2009年11月21日土曜日

ハリウッドが勝てない日本のロボット。


12月公開予定の映画「アバター」は製作費250億以上、監督はジェームズ・キャメロン
ハリウッドの総力をつぎ込んだといえそうな映画ですが、「登場するロボットのデザインが酷すぎる。日本の方が上だろ」と言う声が。


日本のバーコードが世界でもかなりユニークなデザインになっていると話題になっています。

2009年11月18日水曜日

ゲームに恋をする? - 海外から見る日本の恋愛ゲーム


日本の恋愛ゲーム「ラブプラス」にハマってしまった既婚の男性が海外にも。

LiveScience」の「Video Game Requires Kissing」で日本の恋愛ゲーム「ラブプラス」を元にして、ゲームにおける恋愛について説明しています。

記事の内容は「ラブプラス」のことと、そのゲームを体験した既婚男性"Koh"さんのインタビューを通したものになっていますが、その部分を意訳すると

2009年11月16日月曜日

オバマ大統領のお辞儀はやりすぎ?


日本でも「両陛下、オバマ大統領と昼食会」という記事が産経新聞で取り上げられていますが、アメリカでは「examiner.com」が「President Obama bows to emperor of Japan-[オバマ大統領、日本のエンペラーにお辞儀をする]」というタイトルでこの出来事を取り扱っています。

2009年11月15日日曜日

日本で太るのは法律違反?


世界でもスリムな日本でこんな法案が可決されていたことに肥満大国アメリカが見たものとは。


海外のゲーマーは、何故日本で自分達のゲームやコンソールが売れないのかいつも気にしているようです。

2009年11月12日木曜日

Google検索で「夫」の後にスペースをいれると・・・海外では?



「痛いニュース」の記事「Google検索で「夫」の後にスペースを入れると・・・」が海外大手アニメブログ「sankakucomplex」でも「Japanese Marriage, According to Google」とした記事でピックアップされています。

2009年11月11日水曜日

日本にいるガールメン(girly men)とは?


TimesOnline」で取り扱われた記事ですが、ネタニュースをよくピックアップする「Fark.com」でもかなりこの事に食いつき、また一段と日本のことがちょっと誤解されそうです。

2009年11月10日火曜日

海外の人が感動したゲームは何?



オリコンでの調査記事「最も泣いたゲームTOP5』が、海外ゲームブログ「Kotaku」でも取り上げられています。海外の反響はかなりのもので、コメント数からも結構な盛り上がりに。


単純に耳を引っ張っての操作するも装置だそうで、右を向かせたければ右に引っ張ることでコントロール。視覚障害者などに貢献できるのではないかと言う事です。このことは日本版「engadget」でも取り扱われていますが、英語版はこのトピックに対しやや冷笑的な記事内容になっています。


上記の写真はフランスの雑誌「Amusement」のもので、アーティスト達がコンピュータバグをモチーフに表現したフォトシリーズの一つ。

kotakuの記事「Shooting A Nintendo DS Through A Wall」でも取り上げられたものは、オーバーヒートがテーマだったもので、これはあくまでも芸術的な目的としたものらしく、、任天堂や日本製品が嫌いと言うわけではないようです。

アメリカのマイアミにあるレストランで、「神戸牛」として売り出されたメニューが偽物だったという話が「MiamiNewTimes」の記事には書かれています。

2009年11月3日火曜日

ステレオ写真で見る昔の日本 - 海外での反響は?


この写真は明治時代のもので、写真家江南信国によって撮られたステレオ写真をGIFでアニメーションしている画像。

海外ブログPinkTentacleの記事で扱われていたものですが、読者コメント数から見て、そこそこ盛り上がった記事のようです。

(ブラウザによってはアニメーションが発生しないようです。)

2009年11月2日月曜日

プロのジャズ音楽家も魅了されたファミコンミュージック



ジャズピアニストScott Bradleeとジャズ・サックス奏者Ben Golder-Novickの二人による、ファミコンのジャズアレンジがYoutubeで演奏されています。

今回、紹介した動画の内容はスーパーマリオブラザーズ、ゼルダ、ダブルドラゴン、ロックマンなど、この他にも、彼ら二人はEight Bits of JamというバンドをYoutuben内で組んでおり、この紹介した動画以外にも数多く公開しているようです。