外国人が思う今年の日本のテレビ番組のクオリティは？

[image via USB's flickr]

去年の７月頃、日本の番組 - バラエティー番組の質に対し「JapanToday」で議題となったことがあり、「日本の
バラエティー番組は下品」と言った内容で厳しい評価が目立つものとなっていましたが、今年に入って、
「今年のテレビ番組の質はどうなる？」と言ったタイトルでまた日本のテレビに対し様々に議論しています。


日本語をしっかり理解した上での評価かどうか分かりませんが、外国人が見る日本のテレビへの評価はやはり
厳しいもの。ただ、嫌い嫌いと言っている割にコメント数を見るとそこそこあるのが不思議ですが、そういったなかにも、
好意的なコメントがないわけではありません。


「JapanToday - What do you think of the quality of Japanese TV programs this time of year?
 Seen anything you like?」についたコメント意訳


Pukey2
まあ、はっきり言って今年もいつも通りだろ。


some14some
上のコメントと同じ + 今年の低予算


illsayit
面白いものに変わってきたと自分は思うけどね。日本人の視点から歴史的なテーマや世界の課題にアプローチする事で
いい意味で議題になったり、分析したり、まあ、ほとんどが不一致になるから共感が小さなものになってしまうが。
ただ、メディアの存在する状況において対立する意見というのは、お互いの理解を得るためにと奮闘するんだよね。
政治家達はもっと警戒するハメになるが、それは別にして、とても良い刺激になるもんだよ。


LoveUSA
「坂の上の雲」のドラマが好き。中国やロシアと戦争を通した日本人の観点から、明治時代にどうやって
日本軍を編成したのか、何で日本が国際政治へと駆り立てられたのかとかね。


Sarge
「ちびまる子ちゃん」や「クレヨンしんちゃん」は今でも笑っちゃう。


illsayit
アニメ「獣の奏者エリン」は今のところファンタスティック。今夜やるドラマ「龍馬伝」見逃さないつもり。


seesaw
普段は日本のテレビ見ないけど、日本の最新の物とか、去年、何が起きたのかを知るために、今年のテレビ番組を
追いかけることは私にとって良いチャンスだね。


tensaicanadian
他の番組はゴミだったけど、「SASUKE」は面白かった。最後のステージにたどり着いた連中はスゴイやつらだよな。


hellhound
お酒が入ってればコメディー番組は結構面白いと思うんだがな。ただ、ここでの「音楽」番組っぽいものは
最悪。日本のポップやロックミュージックはマジで助けが必要だよ。ホント嫌い。嵐？Exile? ダメすぎ。


cleo
基本的にダメだよな。同じの顔ぶれが同じことをするから。ただ、休日を過ごすのにテレビの箱の前に座るよりも、
もっと面白いもんがあるから、テレビの質が悪くて困るなんて言いようがないよ

でも、昨日の夜にBSで放映された「マイフェアレディ」は面白かった。


dolphingirl
ほとんど面白くないけど、もしマンネリで既に麻痺してるなら問題ないんじゃない


LoveUSA
テレビの騒ぎは好きじゃないね。みんな叫んで、理由もないのに笑ったり、他の人の言ってることを聞くことなく、
一斉にしゃべる。料理とかレストランをレビューする番組なんかもひどい。でも、もしテレビ放送局がコストを
カットしたら、食べ物のCMや料理番組を２４時間見ることになるんでしょうね。


LoveUSA
それでもドラマには面白いものはあるの、でも、私の気分を悪くさせるのはドラマの良くない演技。例えば、
日本の女性が外国人と結婚するドラマなんだけど、外国人俳優と日本人俳優達があまりにひどいから、
４分以上見ることが出来なかった。


5SpeedRacer5
日本に２０年以上いるがテレビは見ないね。だからコメントしようがない。


flammenwerfer
「SASUKE」だけだよな、まあそれもちょっと飽きてきた。運動能力がゼロの馬鹿なタレントが多すぎ。視聴率を
上げようとしてるって事は疑いようがないな。まあ、それ以外はいつも通りに安心して見られる。「全方位ポンプ」なんて
あだ名を名づけられる、それを誰かが見ていなくてはいけない、そのためにここのテレビ番組はあるんだよ。


kjkjkj
「tarento」達がつまらない芸でも小さいことだったら気にならないし、イギリスのテレビで見ることになる
ゴミなんかと比べて馬鹿げたもんじゃないね。「食わず嫌い」みたいな番組は面白いよ。テレビって言うものは
全体を通して、どこであろうとほとんどが下らないものなんだよ。それなら、みんなが買ったり、ダウンロードして
見ようとするような価値あるDVDボックスセットなんかを何で神様は発明したんだ。


Madara
「tarento」の叫び声が耳に響くから、八時以降、旦那と私は日本の番組を見ないって決めてるの。


perspective
うちの妻がテレビ見るとき、部屋に居られなくなるんだよ。ホントイライラするんだよな。騒いだり、叫んだり
するNo-Tarento番組。「すごいね！」「美味しい！」ばっかりになる料理番組。テレビ番組やコマーシャルでの
ナレーターとして歌う音声を使ったり - なんでそういう風にしゃべるんだよ？

それとだ、日本の日常でのデシベル値について良く疑問に思う。まあ、どこにだって騒音はあるよ、けどさ、
スーパーマーケットの中で特にひどいのがここなんだよ。


mansen
俺は新年のテレビ番組を楽しんだぜ。特にSASUKE！
だけど、ミュージックアワードは嫌い。受賞者が受け取る前に話すからな。これじゃ盛り上がれないって。


pamelot
日本の番組を避けるために、ケーブルテレビにしたんだけどさ、ケーブルテレビでもつまんないものになってきたよ。
結局、元に戻ってしまった。


mrsynik
年間を通して、他のゴミを再度持ち出すのと変わらない。違いなんてないよ。


tensaicanadian
多くのタレント番組が商品を売ろうと、わざとらしいことをするなんて助けようがないよ。この前、ケンタッキーの
食べ比べをして、その違いについてトークをする番組があったんだよ。もちろん、合間にはケンタッキーのCM。
ショッピング番組なんかよりも、その番組では違いなんて分かるわけがないよ。みんながこういったものを
見続けるなんて理解できないね。うちの故郷なら番組を変えるだろうし、視聴率はダウン、スポンサーだって、
番組をキャンセルして撤収するだろうね。なぜ、ここじゃ起こらないんだ？分からんね。


tranel
質と日本のテレビが同じ所にあるなんて、俺には考えつかないよ。ほとんどNHKが制作するんだが変わった
ドキュメンタリーやニュースみたいなものを別にして、日本のTVは一様に騒がしく、退屈で、下品で見るに
耐えないもんだよな。

うちらは映画専門のケーブルテレビに加入しているが、それでも、うちの妻（日本人）は日本の番組を楽しんでる。
僕の思いを理解してくれてるんだけど。だから、ほとんどテレビはOFFにするようにしてる。

この国には「沈黙は金なり」って言葉がある。悲しいが、外国人がこれを理解するのは難しいだろう。


dolphingirl
日本人ってこういうの好きみたいね。年がら年中、９０％はナンセンスで、どんなチャンネルに合わせようとも、
同じようなのばっかり。大声で喋って、笑って、それで「oishii」の連発。ハマるようなところなんて無いって。
単にボケーッとしていたいんでしょ。


GW
ビールやタバコと同じで、日本のテレビは大衆向けの麻薬。赤ちゃんをあやすように落ち着かせたり、身の回りで
起こっていることに深く考えないようにしてるんだろ。彼らはかなり働くからな。


fishy
Sasuke!!!!


tarento
fishyと同意見。最初に数時間はSasuke良かったよ。体を使ったコメディーとして最高だよな。他の
いつもの番組は質が悪いもんだけど。


bakabaka
下らないものを見る日本の奥さんが・・・うちもそうなんだが、そういったような境遇は結構よくある事みたいだな。
「なんでこんなものばっかり見るんだ」って問いに、うちの妻からはっきりとした回答なんて得たことがないよ。
これが面白いものだってこと誰か分かったやついるか？


5SpeedRacer5
うちも大きな声でいえないな。うちの奥さんがテレビで僕をイライラさせるから。でもねえ、世界でも理解が良い人々
だったりするんだよね。まあ、日本の番組が好きだなんてパンにカビが生えるようなものだから、そういう人達からは
避けるべきだね。


ahocchau
新年の歌のコンテストである「Kohaku」を見せられていたんだけど、ここの歌手達はあまりに悪くてコンテストですら
口パクしてるんだよ。日本の家族にどうやって歌手がこれを切り抜けたのかって聞いたらさ、自分が狂ってるか、
「これは歌って踊るバンドだからだよ。このアホ」って言うようにみんなが見てくるんだ。


bicultural
何だかネガティブなことばかりのようだが、ここの人たちはネイティブ並みの日本語能力を持ってるのか？
自分はそうだし、テレビの見て理解してる。いつもはニュースばかり見てるが、紅白では演歌歌手で楽しませて
もらったよ。


ahocchau
日本に１８年間いて、プロの通訳やってるから自分の日本語力はかなりの物だと思う。それでなんだけど、
日本のテレビはひどいって。演歌は口パクだしね。もっと頑張ろうbicultural。


Seiharinokaze
BSデジタルの番組の大半は悪くなかったけどね。NHKシリーズ、日本のプロジェクトの一端として「日本と
朝鮮半島２０００年」は歴史番組として素晴らしいものだったよ。それに「蒼穹の昴」は西太后を主演としたドラマを
私は楽しみにしてる。

ミュージック番組に関してどうかと言うと、見逃せないものになって来ていた小田和正が計画/監督した
「クリスマスの約束」を楽しんだし、「２２’50”」とタイトルのメロディーソングを歌い手達が一緒になって
歌うところなんか、かなり感動したしね。「Aqua Timez」や「いきものがかり」や清水翔太の声、彼らの持っている
ナチュラルボイスはホント素晴らしいよ。


Good_Jorb
「日本のテレビ番組のほとんどが最悪」、「日本の番組には良くないものがある」、「日本の番組なんて
どうでもいい」、「日本の番組にも良いものがある」、「少しなら良質なものがある」って、なんだか人の人生って
感じだな。このスレッドの雰囲気には「こうじゃなければいけない」って言うような考えがあるようだが、このノリだと、
勝手な固定概念が入ったバカバカしい意見を俺も投稿しないといけないらしい。