反捕鯨団体「シーシェパード」 - 海外からの視点

[image via quano's flickr]

反捕鯨団体である「シーシェパード」の所有船「Ady Gil」号が沈没したことを受け、世界各国のマスコミが
このことを報道しています。当然ながら、その関心は高いものとなっており、世界から嫌われる捕鯨活動を行う
日本に対し厳しい視線が予想されますが、意外にもバッシングを受けたのは日本ではなく「シーシェパード」
の方となっています。

今回コメントを意訳した「Digg」はアメリカのランキングで43位、世界でも104位にあるサイトで同じく世界で165位にある
2chよりも多くのアクセス数があります。そのため、アメリカにおいて、また英語圏の世界においての一般の
外国人がどう思っているのか反映されているコメントと言えるもので、たまたま「シーシェパード」が叩かれた
コメントばかりだったとは考えにくいものと思われます。


「theage.com.au - Japanese ship destroys whale protest boat Ady Gil」の記事意訳。


今日になり、捕鯨船団と抗議団体の間での争いが勃発し、アトランティック海域において、ステルス機能を搭載した
「Ady Gil」が日本の警備用船舶によって、真っ二つとなり沈没した。

「150万ドル掛かった「Ady Gil」が沈没してしまった、さいわいにも６人の乗組員達は怪我はあったが
救助された」と「シーシェパード」のリーダーであるポール・ワトソン氏が報道機関「Fairfax」に対し述べている。

「Seve Irwin」号に乗船した艦長ワトソンはこの現場から約５００海里の地点におり、この衝突の件に関して
「この件は今ある状況に対し深刻なものにするだろう」とコメント。これに対し「Ady Gil」号が日新丸の船首の真正面
「衝突の可能性のある範囲内」にやって来て、日本の船舶にあるかじや推進部分に絡ませようと、船尾から
ロープを何度も配置していたと「ICR - 日本鯨類研究所」と述べた。

その声明は日新丸の乗組員へレーザー光線を照らし、また硫酸に満たされた投射物を投げ込んだり、
船のデッキに乗り込もうとする活動家に対し責任を追求している。

警告のメッセージを報道した後、日新丸は「Ady Gil」が接近するのを防止するためにウォーターキャノンを
浴びせたとも「ICR」は述べた。

鯨用工船「日新丸」が捕鯨されたクジラを移送をシーシェパードが阻止しようとしたときに介入するなど、
捕鯨船を守るために二つの警備用の船舶へ日本の農林水産大臣赤松広隆は初期において警鐘を
鳴らしていた。

今年になって、日本の捕鯨船は安全をステップアップさせ、オーストラリア空港から抗議船を追跡するために
飛行機をチャーターしていた。

オーストラリア政府はアトランティック領海における争いの件で、両者に対し繰り返し注意を求めた。

「厳しい環境にある南極海である海域において、人命の安全を確保するためにある国際法の下、抗議船の
船長達に対しその責務を改めて認識して欲しい。また、この件について日本政府にも同様のメッセージを
通達した」と環境大臣の「Peter Garrett」は述べた。


以下、この記事を取り上げた「Digg」のコメント意訳


zekt
オーストラリア領海のコモンウェルス湾が面白そうなことになりそう。捕鯨について、もっと現実味を帯びた何かを
政府に対して圧力が掛かることになるよな。証拠として難破した船を押収して、艦長の逮捕出来るってことだろ。


Rorsach
もし、君の言ってるのが「Ady Gil」号の艦長のならその通り。まったく、デカイやつの真ん前に小さなボートを
配置させるなんてどこのバカだよ。


Zgradis
その通り。それに小さなボートは必ず巨大な船舶に転覆させれるから、進路から離れるもんだ。


MacGyver2210
タマがあるんだよ、ファッ○ンなタマがな。


johnnliu
他もあったこの記事は不十分な点が結構あるな、みんなこの部分読んだか？この記述に何おもった？

”「Ady Gil」号はコモンウェルス湾の付近の海域でアイドリングしていた時に、捕鯨船団を警備するために
派遣された日本の船舶「昭南丸」が突然現れては突撃してきた。と彼は言った”

何か出来事が明らかになると、最新の情報がトップに上って、定期的に記事がアップデートされるみたい。
それで、日本の捕鯨船団への妨害活動と船舶の突撃した出来事は同時には起こらなかったことになるんだが。
もし僕の考えが正しいとすると、上手く日本の捕鯨船団を取り乱させてボートに追突し破壊された後、転覆したわけだ。
そうだと、なんで「Ady Gil」号はアイドリングなんてしてたんだ？


jsmith39
その記事にはこうも掲載してるな。

”「Ady Gil」号は「日新丸」の船首の直接正面に衝突の可能性にある範囲内にやって来て、船尾からロープを
繰り返し配備していた。それは日本の船舶のかじやプロベラに絡ませるためだと「ICR - 日本鯨類研究所」が述べた。”

残念だが、船舶の機能停止を繰り返しやろうとしていたのなら、衝突される可能性はかなり高かったわけだな。


phqu88
その映像をみんな見たんだろ？たぶん、そのことを彼らは伺ったのだろうな。日本人がアホなことしたってこと。
シーシェパードがアホなことをする前にそうしたのは時間の問題だったんだろ。


bigbadgoat
アトランティック海のど真ん中で、数マイルも数マイルも数マイルもあらゆる方位に視界が立って、それでいて、
ソナー、GPS、そして他のナビゲーションが大量に搭載されていたわけだ。それでこのファッ○ンなボートは
他の船舶に搭載されているナビゲーション設備からは捕まりにくいように設計されてるんだったよな。
だから船舶は場所を特定できないわけだが、それにこっそり近づいて破壊されただと？

アホなこと言ってんじゃねえよ。

クソ長い間、「シーシェパード達」は日本の船舶がやって来るのを確認してだろうよ。それだけじゃない、
「スパイシップ」ってやつに突然、船団が接近しようなんてあり得ないよな？


Math
このビデオで起こった事見たのか？

http://www.abc.net.au/reslib/201001/r495041_258620 ...

日本捕鯨船団が「Ady Gil」号へ衝突しようとターンしてるんだ。立ち去るような時間なんて無かったんだよ。


dynamojoe
多分、多分だが違う。Mathが提供してくれたビデオを見ると、「Ady Gil」号がエンジンをかけ始めて、
日新丸の進路へ前に動いたように見えるんだよ。あの捕鯨船は短い時間で進路変更ができないと思う。
それにぶつけようとするような操縦はできない。だから、君の言うことはあり得ないことなんだよ。

「Ady GIl」号の船長はかなり勝手な判断をしてると私は思うね。


mikemil828
”「Ady Gil」号はコモンウェルス湾の付近の海域でアイドリングしていた時に、捕鯨船団を警備するために
派遣された日本の船舶「昭南丸」が突然現れては突撃してきた。と彼は言った”

それで、１億５０００万円も掛けたステルスボートでこっそり近づいて、ステルス性の無い巨大な警備用の船に。
沈められたと言いたいわけか。そうか。


pauldavis
「Steve Irwin」って男は生きた動物達に嫌がらせをしてたんだが、人々に嫌がらせをする船の名前となって
不滅な存在となるとは、ピッタリにもほどがあるだろ。


[Steve Irwin - 動物番組を司会者を務め、世界的に有名となったオーストラリアの環境保護運動家」


goldfishey
オーストラリア政府は不法な行為をされたとはしないな。通商とかで日本と友好関係じゃないといけないからな。


Rulz1234
ふざけんなよ。オーストラリアに日本なんて何も必要ねえよ。あいつらには今のところ中国のみに気を使ってるし
中国の方は日本なんてどうでもいいような扱いをしてる。そんな現実に日本人は直面してるって。


jamdogg
何だって、オーストラリアは世界でも第二位の経済大国なんて必要ないって？俺たちは経済書を訂正した方が
いいようだな。


Jaiotu
シーシェパードは法律の観点から悪い方にいるんだぞ。日本の捕鯨船団への絶え間ない嫌がらせなんてほとんど
海賊行為だからな。日本の船舶は合法的な活動に「Ady Gil」号が支柱や舵に絡ませようとする妨害をしようと
してるわけだが。だから、日本の船舶はシーシェパードの武力の行使に対応するため自己防衛するんだよ。


flyinfoofighter
オーストラリア領海でオーストラリアの法律を破る日本の捕鯨船団なんて問題外にもほどがある。だが、
オーストラリア政府は弱すぎて何もできないんだよ。

Jaiotu
違うんだ。日本の捕鯨船団が法律を破ることが問題なんじゃない。法律の適応を回避する方法を知ってるのが
問題なんだよ。彼らは研究を目的として主張してる。これはアメリカにある税制から巧みに逃れられる方法を
見つけようとする政治家たちと同じで、法律の条文を支持する一方で、法律の意義から出し抜くユニークな
手段を知ってるんだよ。


Buckwyld
船舶に引っ掛けようとして、真っ二つになったんだ。捕鯨は悪いんだが、これは煽ったからなあ。殺されなかったのが
ラッキーだったと考えるべきだな。次はこうはならないだろうね。


LetterQ
もし、この投稿された船の衝突動画を見れば、衝突の前の数秒間、巨大な捕鯨船がワザと小さなボートに
向かってるようにマジで見えるぞ。







johndi
二番目にビデオを見てみろよ。船舶の進行方向と接触する方向が一致しないだろ。日本の船舶は衝突を
避けようとターンしようとしてただろう。慣性ていうのはビッチみたいなもんだぞ。車みたいに巨大な船舶は
操縦できん。


Math
普通、船舶から衝突を避けようと向きを変えなければいけないよな。日本の船舶は明らかにボートに向かって
ターンしてたって。ボートにぶつかったあと方向転換し始めたんだ。多分、多すぎる人々殺してしまうのを
避けようとしたんだ。


Wrangler76
LetterQとMath、お前らにだって「ステルスボート」はぶつかる前に加速し始めてるを明らかにわかるはずだ。
あの波の向こう側をみろよ。捕鯨船の進路内にワザと入ってきてるから。


compdude32
Wrangler76の言うとおりだな。「Ady Gill」号は衝突前に真っ直ぐに前進するようにスロットルを調整してヒットしてる。
どう見たって二番目のビデオでハッキリしてる。


SPRFRKR
すまん、ボートが半分になって沈んだあと、ウォーターキャノンを彼らにずっと掛けっぱなしのところには
笑わせてもらったよ


thescotster19
「Ady Gil」がぶつかる目的で加速してるように見えるビデオがこれだ



衝突のあとボートが激しく揺れてるところに、日本の連中どもが放水し続けるって言うのが気に入ったぜ。


FlakeyFlake
この野蛮な日本人どもが！この件で言い訳などするなよ。国際法廷で決着が着くだろう。ここの「Digg」にいる
みんな、この件が無かったことにならない様、頼むぞ。


hawkspur
お断りだ。ファ○ク シーシェパード

捕鯨阻止は表向き素晴らしい目標。だがな、こんなバカなことをしたのを許すわけないだろうが。


novenator
じゃあどうするんだ？何もしないのか？捕鯨船団のやってることを正しいと認めるのか？日本政府にクジラを
殺すのを止めるよう求めないのか？


Rsulliv1
novenator
こういうのは外交ってやつだよな。


hawkspur
みんなにある倫理観は誰にでも通用するものじゃない。他の文化において何が正しいか、もしくは間違ってるか
その基準はみんな違うものなんだよ。

当たり前のことだが、彼らはクジラが絶滅するまで殺すことはないって。正直なところ、人間が利用する動物資源と、
その保護、この間をうまい具合に決めていかなきゃいけないんだよ。

シーシェパードの連中は動物が死ぬたびに泣くような、狂った環境保護家達で成り立っているから、保護を
支援するよりも害となることをやるんだろうな。それに日本の捕鯨船団への妨害なんては大したことない
ものになってるしな。


compdude32
もし国際法廷にシーシェパードが立たされたら負けるぞ。間違っている側にいるのが彼らだからな。


KMye
ドキュメンタリー番組「Whale Wars」のエピソードを見るのは、俺にとってこれが最後になるな。空中でヘリから素手で
18メートルぐらいあるデッキに悪臭のする爆弾を投げるためにとんでもないことをしてたね。アイツらエアーキャノンや
スリングショットがあるのを知らなかったのか？いろんな何かするよりも自己満足させるものにアイツらは
関心があったみたいだ。


TyIzaeL
「Whale Wars」を最初見たとき面白かったよな。何回か見てたよ、似たような内容になってきたが。


jayjay79
日本人は「Ady Gil」号を研究してたんだが、残念なことに、その研究がすごく、あまりに、完璧に素晴らしかったから
「Ady GIl」号を殺してしまったんだな。


1hrSleep
そして、「Ady Gil」号の残骸はスープの中へ向かうわけだ。


omae
アイツらって「ヒッピー」なんだろ？


BananaCEO
違うね。「ヒッピー」達はハイになりまくって怠け者だから、あんな遠くまで行くわけないって。


Pinkertinkle
これは国際的に関心を引き起こすためにやったんだ。成功だろ。


stompk291
それで笑わせてもらった俺たちは対象外だな。


vault
ウマそうに見える。これならクジラの肉を欲しくなるよな。




tsotha
日本の友達から聞いたんだが、かなりマズいって言ってた。だが、伝統っぽいものになってるそうだ。
なぜなら、クジラの肉を国民全員が食べてた時代があったからだって。


inactive
クソッ、クジラを殺してウァーウァーいう「ヒッピー」連中なんて嫌いだ。なんでアイツら牛やチキンには同じように
かまってやらないんだ？マックとかケンタッキーに行ったときアイツらなんとも思わないだろうな。

どうでもいいデカイ魚なんかよりも、人間であるお前らの同僚や仲間のことを大切にしてやれよ。