どこにでも居眠りする日本人

[this image via Tattooed JJ's Flickr]

東京で居眠りをしてる写真。ただそれだけのことでも、海外の人から見ればとても不思議な光景のようで、
「Digg」において90近くのコメントを残し、着目されるべき出来事となっているようです。

[CNNGo.com - Photo gallery:Sleep street]を意訳。

Photo gallery:Sleep street
これは忘年会シーズンのもので、深夜遅く、東京の公共の場で居眠りをしてるところを撮らえたものがここにはある。
撮影は「Adrian Storey」によるもの。

公共の場で深夜に眠り込む人々を記録している「Adrian Storey」は東京に住むフォトグラファー。このシリーズは今も
継続中だ。

それぞれある写真には場所とタイトルが記載されている。

All images ©Uchujin-Adrian Storey www.uchujin.co.uk


Shinjuku: "Because a picture is all you are to me"


Shinjuku: "He took all of my sins and wrote a pocket novel"


Shibuya: "I gave myself to sin"


Ikejiri Ohashi: "I should probably feel cheap, but I just feel free and a little bit empty."


Ikejiri Ohashi: "I'm tired of listening to myself now"


Ikejiri Ohashi: "It's bound to be less boring than today"


Ikejiri Ohashi: "Like an angel from a bedtime story"


Unknown train line, somewhere in Tokyo: "None of this will matter"


Sangenjaya: "On the day my habits catch up with me"


Shibuya: "Under a roof that you know"


以下、この記事を取り上げた「Digg」のコメントを意訳


hutectro
ロサンゼルスにいるホームレスみたいに見えるよ。


heinrich1223
最後の写真、濡れた路面で寝てんな。
乾いたところを見つけられなかったのか？


astorygirl
こんなことが起こるって想像つかないんだけど、でも、あるもんなんだね。


encosion
Hahah! Very cool・・・ここにも新宿で日曜日の早朝に俺が撮った似たようなやつがあるよ。２００７年頃、東京に初めて旅行したときのもんだ



P.S 日本の交通機関は深夜になると営業停止なんだよ（イギリスのロンドンみたいなもん）。が、東京の場合じゃ、
バスもそう。それでタクシータイムにするか、それとも外にいるかパーティーするかとなる。


BillyB
写真のなかの女を見て驚くよ。それなりの格好してて、あのバッグがまだそこにあるんだぞ。


amoeba
他人に対しても敬意を持ってるからだろ。


Slashered
スカートがそのままなことに俺は驚いたね。


sat0shi
まあ、これが日本だな。犯罪はあったりするんだが、俺が訪れたところは世界のあちこちにある国々とは
全く違う。原付バイクに乗った連中にバックを引ったくられるのがよくある一般的な犯罪。けど、うちの
地域では一ヶ月に一度だけしか起きないし、その犯罪が起こるとニュースでワザワザ報道するんだよな。

ビニールに俺のDSやPS3のコントローラーとPS3のゲームソフトを一晩、バーの正面にある階段に置いてきて
しまったんだ。次の日、そのバーに電話したんだよ。そしたら、誰かがバーの人に届けてくれたようで、彼らが
持ってた。他にも、混んでるモールで携帯を落としてしまったんだが、なくした地点を探し出したら、３０分後に
見つかってる。まだまだ、こういった話し続けられそうだ。住んでるところの安全と治安、これが日本を好きに
なった一つ。もっとも、数年後にはアメリカに帰ろうと思ってるが。


kr3mliyn
俺も同じ経験をしたな。駅構内にあるロッカーに財布やトラベルバッグ置いたって話しなんだが、数日の間に
戻ってきた。


tehrich
傘は別だからな。いつも盗まれる。もし一本だけ放ったらかしになってる傘を見つけられたら、それは宝くじに
当たったようなもんだ。


aychseven
傘は実質的に公共のモノだよな。自分のものをかなり盗まれたことがあるし、取ったこともある。


diulei
東アジアは（特に日本だが）アメリカよりも安全。人口密度から見てもそう言える。文化的な一面と思うよ。
中国じゃタクシー料金をボッタクリしてくるし、何か売りつけてくるんだよ。まあ、暴力的な犯罪はまず起こらないけど。

東京でよくあるストリートナップは見慣れてくるもんだよ。最初、それ見て笑ったし、写真に撮った。ところが
東京以外の街では馴染むんだよな。

追記：日本の俺の先生が日本の子供は近くの交番や警察署に落し物のお金を届けるように教わるって
言ってたんだが。誰か本当か確認できる？


sat0shi
日本の子供はそう教わるんだが、多分アメリカの子どもたちだって同じことを習ってると思うよ。アメリカの文化では、
グループよりも個人を強調するところが違う。日本人なら持ち主が正しくないから返さなければいけないと、
思ってしまうんだろう。それに対して、アメリカ人では権利から来る感覚を感じて、個人を意識して教わるにも
かかわらず、持ち主を探そうとし続けるんだろうね。


damack
アジアの街、香港やソウル、東京、北京は治安がかなり良いんだよ。

敵として、それか競争相手としてお互いを扱うよりも敬意を払う。人々にそういうようなメンタリティがあるんだね。
自分はイギリス人だが、ここはホントいい人達ばかり。ウエイターがマズい紅茶を作ったってことがイギリス史上、
最も悪名高き犯罪なんだからな。多くのアジアの街はそんな俺たちと互角の勝負してるってとこだな。


diulei
こいつに出くわすまで、イギリスは比較的安全といつも思ってたよ。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1196941/Th ...
[リンク先にある記事のタイトルは「ヨーロッパで最も暴力犯罪があるイギリス、アメリカや南アメリカよりも最悪。」]




EatingTheRoad
良い寝方してるよな。こういう様な寝方してみたいもんだよ。俺の眠りなんて最悪。



xmod3
アメリカで試してみようなんてするなよ。


crashbang
どこでも寝られるなんてすごいよな。何かされんのを心配したりしないのかよ？


diulei
日本はいろんな人にとって安全ってことだろ。近代化した国としてあり得ないよな。外の売り物、何もすることなく
売ってんだよ。東京のど真ん中にあるお店でそれが見られる。このことをニューヨークとかシカゴとかロンドン、
ロサンゼルスで想像してみろ。

sat0shi
日本で犯罪が少ないのは、お金が公平にあるってことだろうな。住人達の資産が等しさで日本はナンバー１
だったのを最近確認したところだ。アメリカじゃ貧富の差がありすぎだし、あまりに不公平だから貧しすぎる
やつらが生活の為に犯罪をさせるような結果を生むんだろうよ。日本じゃ下層階級なんて無いようなもんだ。
ほとんど中流階級か上流階級。ほとんどが精神障害者か身体障害者だろうが、ホームレスに没落しようと、
そんな状態を放っとくような家族なんていないんだな。

日本でも過去１０年間犯罪が上昇してるって話せるところも一つある。企業に派遣社員が増えてきて、
低賃金で利益がないと好きなように解雇できるから貧富の差が開き始めてるんだよ。そういうような状況の
人たちはアメリカのワーカー（多分大多数）でもいるだろ。

敬意やモラルを教えること以上に、犯罪は結局、お金から来るもんだと考えるんだよね。


Peach3s
所得の違いだけじゃなく、ほとんど人種が同じってこともあるな。


middlecon
最後の男、ホームレスに見える。それに電車の老人の脈を確認したいところ。残りの写真はオフィスウォーカーらが
ぐったりしてんな。


wassamatta
このことを考えると頭がおかしくなるな。会社の為に働きすぎて疲れまくって家で寝られない。だから公共の場所で
居眠りをするなんて想像してみろよ。まあ、俺は聖パトリックの祝日の次の日の朝、ニューヨークの
セントラルパークで寝たことあるけどさ。(仕事を一週間休み取ってたときの話）


diulei
全てが全て、働きすぎて倒れてるわけじゃないぞ。日本の電車は真夜中になると止まるからな。それで、
酒を飲むところとか、カフェ、レストランは朝日が出るまでやってたりするんだよ。（閉店時間がないのもある）
もし日本にいたなら、タクシー料金の高さを知ることになるよ。だから、人によっては街通りで居眠りしようとしたり、
カプセルホテルに行こうとするんだよ。


YancyFryJr
日本での旅行を最も安くしたいなら、５日間分のフリーきっぷを買うことだな。運行停止するまで電車に乗る。それで
電車が運行し始めるまで、酒飲んだり寝たりするんだ。

誰もうちらの物盗んだり、困らせたりはしないだろう。なかにはやる奴がいるかもしれない、だが日本人だ。
迷惑掛けたり、もの盗んだりなんてしないだろう。


Dr0x
人生をシカゴで過ごしてる人間から言わせてもらえば正直ジェラシーだよ。街の通りで、寝てる連中なんかに
何かを盗む価値なんてないんだろうが、シカゴを出歩くよりも日本の通りで寝てる方が安全なんだと思うと
悲しくなるな。