介護にまで日本のロボットが進出する - 海外の反応

[image via Marufish's flickr」

世界でリードし続ける日本のロボット。今回、「wired.com」がトヨタ自動車など日本の自動車メーカーのロボットに
対する今後の事業展開を通し、未来おけるロボットのあり方について記事にしています。しかしながら、
この記事についたコメントはロボットを全面に賞賛するものばかりではなく、外国人達のロボットへの本音と
いえるものも。

記事内容は「wired vision」で日本語に翻訳されています。

[Wired vision -日本が構想する新しい市場は「新型ロボット」]

ただし、記事タイトルが異なり「wired.com」の方では「あなたの孤独な最後の年にはロボットナースが付き添うと
トヨタは見る」となっています。


以下、この記事についたコメントを意訳。


Yosho
日本が持つロボットのコンセプトって、うちら全員が思うような恐い未来なんかと比べるともっと知的だよな。
そうだよ、俺専用の「ちょびっツ」が欲しんだよ。


louis
個人的に介護はロボットの方がいいかな。みっともなかったり、恥ずかしがることが少なくてすむからね。
あと他にも、若い世代が祖父を訪れるために思いがけない理由を作ってくれそうだ。


dkelley
厄介でキツい看病をしたり、看護師が今やってる単調な仕事とかをロボットにやらせるわけだな。ただ、
看護師が一度でも多くの仕事から開放されたいと思ったら、その後、何でも出来るロボットを彼らは見ることに
なると俺は思うね。看護師が看護される。メイドとしての役割やまだ看護師に払った方がマシな場合は
違うだろうけど。


mwilk
これは今も進行中の考えだな。我々のほとんどは使用人を雇うほど余裕はないから、掃除機や自動皿洗い機、
洗濯機なんかがあるんだな。ロボット掃除機「ルンバ」を考えると、こういったものは確実にもっと便利で
自動化されていくだろうね。


Aiilyn
日本人はいくらでもいる外国人労働者の獲得を見当するべき。嫌な仕事をこなす彼らのために、日本国民に
するのを許可するとかさ。そういうことをしないから、心の無い機械なんかに老後の世話をしてもらうような方法を
取ることになるんだよ。これは単純に外人嫌いなだけだろ。


mwilk
日本人が外人嫌いだって？日本は小さな島国に多くの人がいる国なんだが。年を取った外国人労働者は
誰が面倒を見るんだ？さらに労働者を受け入れるのか。日本にある資源の限界がどうにかならない限り、
日本の人口なんて増えようがないぞ。東京は既に世界でも最も人がいる都市なんだよ。もし、いろいろある選択で、
日本人が日本人でいたいのなら、多くの赤ん坊を作るようなことなんて日本のやるべき事じゃないだろうね。


sixwings
ロボットっていうのは男性から女性、子供やペットの為にある。それが未来ってやつだろ。もっとも、ロポット改革に
必要なAIの進歩が微妙だったりするんだが。トヨタであってもそれを生み出すことはないね。もしロボットが
老人達の介護を何でも出来る用になったら、ロボットに出来無いことなんてなくなるだろうね。もちろん、
それは君らの仕事も含むよ。残念だけどね。


BoB_OI
クールな動画内容なんだろうが、このビデオで演奏してるミュージックの大半は俺も演奏できそうだな。

なんで人型である必要があるんだ？ロボットには人間のように進化を取り扱う必要はないんだがな。それに
もっと仕事をこなせるようにそれようの形になったっていいと思うんだよね。


MeJack
アインシュタイン「Hubo」をここに入れてもいい？
http://hubolab.co.kr/AlbertHUBO.php


Ned23
「Akira」からのシーンみたいだな。


patp
これは老人達を見捨てるための先端技術だな。工場のフロアや水中といった場所がロボットの職場として
ふさわしいところだろ。ほかにも危険なところとかな。ロボットのコストは半端じゃないし、技術者は看護師と
比べてそういるもんじゃない。俺たちは人間を宇宙に送る。ロボットは介護ホームにいる。これっておかしいだろ。
ロボットっていうのは「ナード」連中のポルノだ！


TheLandShark
懸念すべきことに対して彼らは何も言ってないね。日本人の人口だけですぐにでも補えるものじゃないのに。


StupidPeasant
うちの８８歳になる母に「バスルームに行く必要がなかったら、老後生活は悪くないのにね」言ったら、
「そうなのよ」って言ってたな。バスルームに行くことは高齢者にとって厄介だし、使用出来無いもんだからな。
複数の腕を持ったロボットで私を運んだり、洗ってくれたりするになってくれるといいんだが。理想を言えば、
私をロボットにダウンロード出来るようになって欲しいな。


ここからはこの記事を取り上げた「Digg」のコメント意訳。


bdbr
ロボットで手足をアシストするのを見てみたいね。自分が９０になったときには重いものを持ち上げたり、それか、
せめての話しだけど、ベットから出ることが可能になったり、自力で排泄出来たりとかね。

ただ、高齢者をアシストするロボットが、人間のような見た目である必要なんてないと思うけどね。


quirkopatra
なんだか悲しいね。人間の看護師が高齢の患者にする思いやりをロボットが出来るはずないのに。


Hetman
友人が看護師なんだが、自分が会ったなかでもホント看護師に向いていないやつなんだよ。誰かのオムツを
取り替えずそのままにして首になった。それなら、彼よりもロボットのほうがマシだろ。正直なところ、彼は
看護師になったとはいえ、学習能力に欠けるタイプの人間じゃないかと思うんだがな。


quirkopatra
あなたのお友達は気の毒ね。ただ私の母は高齢者を特に相手してた看護師だったの。その分野はとても
やりがいのあるところだったみたい。

ただ覚えて欲しいことが。私たちが若いうちに死なない限り、いつかは世話をしてもらう必要が来るからね。
私の場合、同じ人間に世話してもらいたい。


wisgator
マックでもロボットが仕事するのはいつごろなんだろうな？

もっと発展したテクノロジーによって俺たちのやるべきことは少なくなるんだろうな。人口の上限に達するときが
来る前に、地球でさまよってる100億人のうちの８０億人が使い捨てになるんじゃないかと思ってる。

それとも、こんなジャンクロボット止めさせるか。


RealmDown
マックのカウンターでも機械的な応対とスマイルをするんだから、ほとんど変わらないもんだと思うがな。


EnTaroTassadar
実際、マクドナルドでもロボットがほとんど導入されていたりするけどな。人型の形をしてはいないが、
ほとんど自動化されてる。肉だって一度で両面を料理する自動化されたグリルで料理するし、ドリンクだって
自動で注入だろ。ドライブスルーでの挨拶だって自動化されてるところがあるからな。歓迎の声やメニューを
訪ねてきたり、みんな聞くことになる。クオーターパウンダーがいらないといったら、違う声で注文してた値段を
言ってくるんだよ。

まあ、すべての仕事がロボットが奪うなんて心配する必要ないね。ロボットよりも、中国の子供達の方が
はるかにいいナイキ製品を作るんだからな。


Junkyarddawg
今のところはこうだ。

このところの技術の進歩、そしてこれが日本人によって開発されてると考えると、俺がジジイになったとき、
看護ロボットは大体こうなっているだろうね。

何だか良さそうだな。