日本の不思議なこだわり - 「缶コーヒー」

[image via mdid's flickr]
日本では当たり前となっている缶コーヒー。最近になってアメリカでも「スターバックス」などが缶コーヒーの発売を
するなど、少しずつ一般的なものとして認知され始めているようですが、それでも日本人の缶コーヒーへの思いに対し
驚かされるものがあるそうです


「BoingBoing Gadgets-Coffee in a can from a vending machine is big (and manly) in Japan」意訳


日本人はいろんなものを区分するのが好きなようだ。最近になってインスタントラーメン、ビーフ、ポテトと
いったものを自動販売機の缶といった形で提供するものが登場している。

１９５０年代、缶コーヒーは日本がオリジナルとされているが１９７３年にポッカコーポレーションがホット・コールド
自動販売機を開発したときが本当の誕生と言えるだろう。

その後、日本コカコーラ社から、ビール系企業であるアサヒ・キリン・サントリーまで、各それぞれのブランドを持って
参入してきている。この写真にあるUCC版の缶コーヒーは６０年代から現役で、驚くことに今でも自動販売機で
それを見つけることが出来る。



スターバックスのメニューを決めることで気が狂うのとを同じように、今日、日本では様々な缶コーヒーを
手にすることが可能なのだ。



面白いことに、缶コーヒーは日本において、アメリカっぽさ、男らしさ、カッコ良さをウリにする。アメリカのセレブである
「ブラッド・ピット」、「トミー・リー・ジョーンズ」、「アーノルド・シュワルツネッガー」が数年に渡り、缶コーヒーCMに
登場しているのだ。

これは「The Governator」[知事GovermorとターミネーターTerminatorを合わせたアダ名]が
Go Westするもので、およそ１９８７年のCM。


そして、こちらは「ブラッド・ピット」が登場する「Roots」のCM



私がU.Sにいる間、アメリカの飲料用の缶でコーヒーを飲んでいる男らしい男達をまだ見たことがない。
日本に戻ったとき、東京でこれを飲んでいる多くのサラリーマンなら見るが、ここではそうではないようだ。
せいぜい、紙コップでのコーヒー程度。それだってアメリカの物に見せかけた日本の物の一つだと思うのだが。


以下、この記事についたコメント意訳。


HeatherB
僕にとって、家でコーヒーを作ることの方がより安くて便利なんだが。


snej
缶コーヒーはマズそうだよ。グッドな味わいには入れ立てが大切なんだ（挽き立てであれば理想的）それはそうと、
アメリカ人はクソマズいインスタントコーヒー（かまたは、「Flogers」のような安いロブスタ種の中の最悪なやつ）
を何年にも渡って飲んでるよな。まあ、彼らが缶コーヒーを試そうとしないのはそれによるものかは知らないが。
ただ、これは多分、一般の好みの味よりもマーケティングから来るもので、言い換えればアメリカで缶コーヒーを
広げる活動を上手くやっていこうとする人がいないんだろうな。


[Flogers - アメリカのコーヒーブランド名]

Yreka
僕はUCCのコーヒーが結構好きなんだ。甘すぎず、苦すぎず、それでミルクが多く入っている。

アメリカにおいて、多く人気の出るような味として認められないと僕は思うが、アジアンマーケットのみでしか
見つけられなかったのは驚いたよ。（それで幸せだよ。ここにはそれが多くあるから）


gobo
アメリカでも缶コーヒーが無かったわけじゃないよ。

「P＆G」/「Folgers」が数年の間にセルフヒーティング機能を持った缶の開発をやってたな。ただ残念なことに
「Folgers」コーヒーだからなあ。あれウンコ見たいな味だからな、売れなかったよ。

ほかにも「スターバックス」が自分たちのコーヒーを缶にしたり、「DoubleShot」のエスプレッソを缶にして、
ビジネスとして成功してるよな。これはほとんど缶コーヒー「BOSS」に近い味。


あと、缶コーヒーがマズいなんて言う前に日本の缶コーヒーを飲ませてやりたいな。３０年近く人気なんだぞ。
ちゃんとした香りがしばらくの間あるんだ。


grimc
UCCのやつは結構甘いものだと思うんだがな。３倍のミルクに３倍の砂糖が入ったコーヒーみたいで。
文句を言ってるわけじゃないよ。子供の頃から好きだからね。


Brother Provisional
アメリカのコーヒーの缶なんてちょっと怖いんだが。


Mary Sue
11月にある「NaNOWriMO」の為に地元にあるアジアンフードのお店でケースごと買ったよ。このちっちゃな缶の
大きさはアメリカ人にとって大きな問題なんじゃないかなと俺は思うね。男っぽくないしマッチョでもないだろ。


Ian.Furni
缶コーヒーはかなり俺は好きなんだよ。沖縄に海兵隊として配置にされていた時にコーヒーの自動販売機で
見つけたんだ。９０年代後半に本国に帰ってからだと、一日に２００円ぐらいそれに使ってたな。スターバックスなんか
忘れろ、俺はそれにハマったからな。機会があれば、地元のジャパニーズストアに行って、一個かそれ以上を
買おうとするよ。


Thom_D
７０年代後半でネイビーとして日本の横須賀に滞在してたんだが、訓練前に朝の勤務の途中で砂糖とミルクの入った
UCCのコーヒー缶をよく買ってたもんだ。訓練した後ぐらいになって、ようやく飲むことが出来て火傷をすることなく
触れるようになる。そのぐらいにあれ熱かったりするんだよな。何で本国で普及しないのか分からん。ここじゃ缶コーヒーを
作ろうとしないクセに、世界でも最悪なコーヒーを作るしょうもない自動販売機ならあるのにな。直に機械で作るよりも
缶に入ったコーヒーの味の方が良いものだと思ってるんだがね。コーヒー豆やスターバックスほど良いもんじゃないが
急いでるときなんかには最高なものだったよ。


AVisitor
最近、２週間の間、日本を訪ねていたんだが、うちの家族がホット機能を搭載した自動販売機のことを
気に入ってたな。妻が缶コーヒーをかなり好きになって、子どもがホットチョコレートのことを好きになってたね。
まあ、ハンドウォーマーとしても使ってたようだな。それと、自称コーヒー通の私も悪くないなと思ったよ。
どれほどに気に入ってたのかを今でも妻が言ってくるな。


technogeek
スペインにある自販機のコーヒーは、このアメリカにあったいろんなコーヒーよりも良いもんだったな。

（アメリカ人にカフェをオーダーしたら、何が起こるかみんな知ってんだろ？あいつらコーヒー入れたら、
半分ぐらい薄めるんだから。）


Francesco Fondi
「ROOTS」アロマブラックコーヒー、「JT」が作った奴なんだが、あれは結構イケる。

最初飲んだとき、缶コーヒーでここまで良い味わいを出せるものだとは信じられなかった。もちろん、自販機や、
コンビニでホットやアイスで買えるんだぞ！


Snarp
日本にある「アメリカンコーヒー」の缶のデザインはいいモンになってるぜ。ドライバーがいない傾いた車の
ボンネットの上に女がいるんだ。車に座って胸元を広く開けた格好をした女が次に怒り出す、これが日本での
アメリカに対するイメージなんだろうな。




atskv9
なんで、「ジョージア」のカフェオレのことを言わないんだ？日本で俺が知った最高のものなんだが。


asahi
「Osaka hanbaiki」（アルコールの自販機）が俺は好き。好きなときいつでも見つけられるぜ。heheh



ここからはこの記事をピックアップした「Digg」のコメント意訳



lepetitmousse
缶に入ったコーヒーがかなり熱いままだったりしないよな？


TugOSpiegel
マクドナルドならあり得るな。


EarthernJar
そう、熱いまんまだよ。日本に数年住んでいたんだが、学校から家までバイクに乗ってた途中、ホット/コールドの
自販機で「アメリカンコーヒー」（アメリカじゃあんな場面まず見ないから、いつも笑わせてもらったな）のために
よく停めてた。

数分間、手から手へ冷やすためにジャグリングしないといけないんだ。それで熱い缶を開けられるようになるんだが、
よく落としたもんだったな。


Jeepy
ロスなら上質なマリファナが売ってる自販機があるぜ。



http://gizmodo.com/348628/marijuana-vending-machin ...


LamChops
日本に先週戻ったんだが、ほとんどの場所に自販機があるよな。


gridbread
トミー・リー・ジョーンズが付いている自販機で、ボスの缶コーヒーをいくつか買ったなあ。


FauOz
アメリカにある「スターバックス」よりも機械からでるコーヒーの方がいい味だろ。どこであろうと東京じゃ
食べ物や飲み物の質の良さに感動したもんだよな。


inactive
自販機からビールなんて、日本人はクレイジーだろ！


muzzy
日本だけじゃなく、いろんな国だってそうするだろ・・・俺はロシアの自販機にもビールがあるの見たことあるが。


russelbutt
「ジョージア」のカフェオレは最高！

日本の自販機がなくて寂しいねえ・・・