テキサス人が日本の「テキサスバーガー」を語る。

マクドナルドが行っているキャンペーン「Big America」。その第一弾として「テキサスバーガー」を１月１５日から
販売していますが、このキャンペーンのCM動画がYoutubeにも流れ、販売予定の無いアメリカにも知れ渡っています。

ハンバーガーの本場であり、このキャンペーンイメージの舞台となったアメリカでも「Digg」でそこそこの出来事として
扱われ、多くのコメントを残していますが、その中には「テキサスバーガー」の雰囲気に合わせたとされるテキサス州の
住民からのコメントもあり、「本当のテキサスとはこうだ」と熱いコメントとなっている一幕も。



[この動画が「Digg」の人たちが目にしたキャンペーンのCM。このCMスタイルが日本独特らしく、
このことについて触れたコメントもあったりします。]


以下、「Digg」のコメント意訳


jamied83
近いうちに、カナダやアメリカのマックでも「テキサスバーガー」が発表されると期待すべき？


WordsnCollision
カナダバーガーなら、極上のベーコンとメープルシロップ、それと冷えた丸いパン？


evil-doer
それのセットメニューなら、「プーティン」やビールとなるな。


zachary80
マックグリドル・・・


porkfriedrice
noooo 止めてくれ、マックに魅了されるだろうが。


YokohamaGaijin
今年になってマックは行ってなかったが、これを試しに行ってみるべきかもな。


Awwzm
真ん中にあるパンなんて余計。取っちまえよ。


rnawky
あのパンでハンバーガーを大きく見せて、いいモン食ったって思わせるようにしてるんだろ。


christoast
メインの肉が我慢できないもんだが。そこにパン、そしてわずかなベーコンがもう一つのパンが。パン多すぎ、パン多すぎだって。


Grazzit
これって、一番上のパティの部分がアレなビックマックだよな。


eastwood24
この「テキサスバーガー」がテキサスにないのはどうしてなんだ？こんな馬鹿げた話があるかよ。


jesburger
テキサス内でのハンバーガーなら、全て「テキサスバーガー」だ。


BradGroux
テキサスにはホームスタイルのハンバーガーがある。そのホームスタイルのハンバーガーをテキサス州の外でも
使いたいから再度ブランド化されたんだな。そいつは基本的にチーズやケチャップ無しのクオーターパウンダーで
レタス、トマトを加え、アメリカンマスタードが掛かってるんだ。ウマいもんなんだぞ。

テキサスの人間として、このCMには笑わせてもらったよ。勝手な偏見ってヤツだ。俺カウボーイブーツなんて
持ってないし、あのビデオに出てくるアイツみたいにハンバーガーを絶対食わねえ。ハンバーガーに「レリッシュ」？
それに何でパンが、三つもあるんだ？


1x253
テキサスにある食堂じゃ、ハンバーガーに付けられる調味料なんてマスタードだけだもんな。


diemunkiesdie
俺はテキサス人だが、そうなんだよ。ハンバーガーに付けられるモノといえばマスタードだけ。ケッチャップなんて
邪道なんだよ。

それと、マジメに聞きたいんだが、BradGrouxはカウボーイブーツを一足ですら持ってないのかよ？何か間違ってないか？


perlamouse
テキサス人の俺としては、このかなり良さそうなハンバーガーを要求したいところだね。


daqq
日本のCMって、全部こんなに短いもんなの？


こういうの好きだよ。速くてポイントを押さえてある。１５秒間なんだから、ナンセンスな大人用のオムツコマーシャル
なんてあるわけがないな。


howyudoin
９月から日本に住んでるが、君が言うとおり、ポイントを押さえていて、短くそして面白いコマーシャルばかりって
言いたくなるよ。連続で挑発的な面白いコマーシャル（ほとんどがよく分からない）みたいに見えるよアメリカじゃ
ほとんどテレビ見なかったが、もし見てたら、番組を見るためにコマーシャルを待つもんだが、ここじゃ
コマーシャルを見るために番組を待ってたりするんだよ。


colonelcupcake
これは自分が見た中じゃ、日本のCMとしては最も真っ当なCMになってるな。


bhawkeswood
私もこの間食べた。販売し続けて欲しいと思ったよ。あまりマックには行かないんだが、このためにと行ったんだ。
販売期間が過ぎても、これを食べたいところだな。


Mitcheypoo
昨日食べた。かなり良くなかったよ。セットだと９ドル近くになる。


JWcolour
マックにバーベキューソースが必要なのを友達と考えていたことがあるんだよな。アメリカにも「テキサスバーガー」
来て欲しいもんだね。


corezz
もしアメリカに来ることになったら、カナダにも来て欲しい。


praisethelard
１ドルなら買いたいところだな。


1x253
日本人は分かっちゃいないね。

最初に流れるミュージックは分かるぞ。テキサスにいる連中達全員はあのミュージック「Footloose」を愛してて、
いつでも、ホンキートンクやバーにあるジュークボックスであれは演奏されてるんだよ。曲が終わるまで、
ダンスして、自分らがやっていたことに戻る前にみんなハイファイブしてお祝いするわけだ。そういうのに完璧に
適したミュージックなんだよな。

だがな、あの「テキサスバーガー」はないだろ。俺たちのバーガーってのはな、調味料はマスタードだけって
やつなんだよ。


strebalicious
この間食べたんだが、これファッ○ンって言えるぐらいうまかったよ。まあ、このCMはウソ付いてるところあるけどな。
こんなには大きくないし、ビックマックよりも少し小さいと言ったところだ。だが、バーベキューソースが実にグッド。
自分はマックリブのようなソースかなと思ってたんだ。ところが、なかには多くのペッパーがあって、スモーキーな
香りが確かにある。その他にも、やや甘みのあるマスタードレリッシュソースがあって、これが合うんだ。


実は他にも三つハンバーガーがあったりするんだがな。何ヶ月か先に発売を予定してるようだ。
http://www.mcdonalds.co.jp/beef/bigamerica/menu/in ...


praisethelard
「ニューヨークバーガー」と「カルフォルニアバーガー」か。ソースはともかく違いがあるようには見えないねえ。
「カルフォルニアバーガー」ならアボカドが不可欠だろ。


strebalicious
まあ、そうだよな。でも、この「ハワイアンバーガー」はかなり良さそうじゃんか。ハンバーガーに「グレイビーソース」？
いいねえ。


insanebrain
ああ、日本人が太る。もうアメリカ人は孤独を感じる必要はないんだな。